Mafalda von Hessen, Villa Polissena, Rome